Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Zie, Ik ben de HEERE, de God van alle vlees; zou Mij enig ding te wonderlijk zijn? |
| WLC | הִנֵּה֙ אֲנִ֣י יְהוָ֔ה אֱלֹהֵ֖י כָּל־בָּשָׂ֑ר הֲֽמִמֶּ֔נִּי יִפָּלֵ֖א כָּל־דָּבָֽר׃ |
| Trans. | hinnēh ’ănî JHWH ’ĕlōhê kāl-bāśār hămimmennî yipālē’ kāl-dāḇār: |
| AC | כז הנה אני יהוה אלהי כל בשר--הממני יפלא כל דבר |
| ASV | Behold, I am Jehovah, the God of all flesh: is there anything too hard for me? |
| BE | See, I am the Lord, the God of all flesh: is there anything so hard that I am unable to do it? |
| Darby | Behold, I am Jehovah, the God of all flesh: is there anything too hard for me? |
| ELB05 | Siehe, ich bin Jehova, der Gott alles Fleisches; sollte mir irgend ein Ding unmöglich sein? |
| LSG | Voici, je suis l'Eternel, le Dieu de toute chair. Y a-t-il rien qui soit étonnant de ma part? |
| Sch | Siehe, ich, der HERR, bin ein Gott alles Fleisches; sollte mir etwas zu wunderbar sein? |
| Web | Behold, I am the LORD, the God of all flesh: is there any thing too hard for me? |
